Dante es un xoloitzcuintle o un perro desnudo de México (el nombre xoloitzcuintle viene de palabras náhuatls « Xolotl » el dios de la vida y de la muerte, asociado al significado « monstruo » y “itzcuintli  » que significa “perro”) En la mitología el perro desnudo de México ayudaba a los muertos que tienen que atravesar hacia Mictlán (el otro mundo).

En la película Dante ocupa un lugar importante, su pequeña cabeza totalmente amable conmueve a pequeños y grandes.

Dante est un xoloitzcuintle ou chien nu du Mexique (le nom xoloitzcuintle vient des mots náhuatls « Xolotl » (le dieu de la vie et de la mort, associé au sens « monstre ») et de « itzcuintli » (chien).) Dans la mythologie le chien nu du Mexique aidait les morts à traverser vers Mictlán (l’autre monde). Dans le film Dante à une place importante ça petite tête toute mignonne touche petits et grands.

coco5

Pepita es una quimera: tiene un cuerpo de gran felino (como el de un jaguar o de un leopardo), alas y garras de águila, cuernos de macho chivo y una cola de iguana. Es él guía espiritual de la tatarabuela de Miguel, Mamá Imelda. Pepita es un alebrije, es también él más imponente e impresionante de todos los alebrijes que están en la película. En el mundo real, Pepita es un gato negro y blanco.

Pepita est une chimère : il a un corps de gros félin (comme un jaguar ou un léopard), des ailes et des serres d’aigle, des cornes de bouc et une queue d’iguane.C’est le guide spirituel de l’arrière arrière-grand-mère de Miguel, Mamá Imelda. C’est un alebrije, le plus imposant et impressionnant de tous les alebrijes présents dans le film. Dans le monde réel c’est un simple chat noir et blanc.

Lise et Manon, 1ère STI2D

Publicités